Update: an eMail to Tanya